Understanding the formation of jet streams and storms on Saturn and Jupiter using 3D convection simulations